We wanted to share the links of the University of London Facebook and Twitter page of the University of London Branch where you can follow the work and the latest news of our UoL Branch and the IWGB General Union, and everything we do as a union fighting, helping and representing all our members.

We at the IWGB are always here to help, inform and advise you.

Follow us and stay informed!

👇👇👇
Facebook !
👇
https://www.facebook.com/uoliwgb/

Twitter
👇
https://twitter.com/IWGBUoL

Les comparto el link de nuestra página de Facebook y Twitter de la Rama de la Universidades de Londres donde siempre estamos dispuestos a mantenerte informado sobre el arduo trabajo y las últimas noticias de nuestra Rama UoL y del Sindicato General -IWGB, y también todo lo que hemos venido haciendo como sindicato durante todo este tiempo ,todo esto con el único objetivo de luchar , ayudar y representar a todos nuestros miembros .

En nuestro Sindicto IWGB estamos siempre para ayudarte , informarte y asesórarte.

Síguenos y mantente informado !

Espero tu like ✅😉

👇👇👇
Facebook !
👇
https://www.facebook.com/uoliwgb/

Twitter
👇
https://twitter.com/IWGBUoL

Hi everyone!

My name is Charlotte Powell, and I’m the newly elected secretary of the UoL Branch. I was a zero-hours worker for Aramark at the outsourced bar in Student Central. At the beginning of the pandemic I organised with my coworkers at the bar with IWGB and we managed to win furlough pay, but were recently made redundant.

As secretary I will be mainly responsible for organising committee meetings and branch meetings, and making sure your officers have what they need to work in their roles. I will also represent you as your branch secretary in any large disputes or campaigns, communicating your demands and issues to managers and making sure they respond.

I want to work as hard as I can to support the day-to-day organisation of the branch, help build a strong committee, and ensure that all members have a voice and a stake in our organising and campaigns. I will be working closely with the Chair, Maritza, and the new Vice-Chair when they are elected, to represent the branch in the union’s central Executive Committee. The union belongs to you, and I want to make sure that as many of you as possible can raise ideas, questions, or motions at any level that you want to.

I look forward to meeting each of you soon!

If you want to ask me any questions or discuss any ideas about your workplace, items for branch meetings, or the IWGB as a whole, you can contact me:

Charlotte Powell – 07599 146178
uolsec@iwgb.co.uk

¡Hola a tod@s!

Mi nombre es Charlotte Powell, y soy la recién elegida secretaria de la Rama de la UOL. Yo era una trabajadora de contracto cero horas para la compañía Aramark y estaba trabajando en el bar Student Central. Al principio de la pandemia el bar fue cerrado , y nos mandaron a casa sin sueldo . Yo me organicé con mis compañeros de trabajo con la ayuda del IWGB y conseguimos ganar un permiso de trabajo, pero hace poco nos despidieron.

Como Secretria me encargaré principalmente de organizar las reuniones del comité y las reuniones de las sucursales, y de asegurarme de que sus funcionarios tengan lo necesario para trabajar en sus funciones. También les representaré como secretaria de la Rama en cualquier disputa o campañas importantes y comunicando simpre sus demandas y problemas a los directivos y asegurándome de que cumplan y respondan.

Quiero trabajar tan duro como pueda para apoyar la organización diaria de la sucursal, ayudar a construir un comité fuerte y asegurar que todos los miembros tengan voz y participación en nuestra organización y campañas. Trabajaré en estrecha colaboración con el Presidente, Maritza, y el nuevo Vicepresidente cuando sean elegidos, para representar a la Rama en el Comité Ejecutivo central del sindicato. El sindicato les pertenece, y quiero asegurarme de que el mayor número posible de ustedes pueda plantear ideas, preguntas o mociones a cualquier nivel que deseen.

Espero conocer a cada uno de ustedes pronto!

Si quieren hacerme alguna pregunta o discutir alguna idea sobre su lugar de trabajo o temas para las reuniones de la rama, pueden ponerse en contacto conmigo:

Charlotte Powell – 07599 146178
uolsec@iwgb.co.uk

Saludos Charlotte !

Hola a todos !

Mi nombre es Rosa Jaramillo soy la nueva oficial de las mujeres de la Rama UoL.

Estaré trabajando duro en mi rol como Oficial de la Mujeres para ayudar y apoyar a todas nuestras mujeres miembros de la Rama UoL .También estaré trabajando con el Comité de Mujeres de la Rama UoL organizando reuniones , talleres y cursos de capacitación. Ello con el objetivo de hacer de este comité una base de apoyo y una voz para todas las trabajadoras, independientemente de su raza, cultura y religión con el fin de garantizar que todas las trabajadoras alcancen su potencial en el lugar de trabajo y se sientan seguras y valoradas.

Espero conocerlas a cada una de ustedes pronto .

Si nesecitas más informacion o ayuda pudes contactarme :

Rosa Jaramillo -07586 135619

Saludos – Rosa, Oficial de la Mujeres (UoL )

Hi everyone!

My name is Rosa Jaramillo. I am the new women’s officer of the UoL Branch.

I will be working hard in my role as Women’s Officer to help and support all of our female UoL Branch members. I will also be working with the UoL Branch Women’s Committee organizing meetings, workshops and training courses. This is done with the aim of making this committee a base of support and a voice for all female workers, regardless of their race, culture and religion, in order to ensure that all female workers reach their potential in the workplace and feel safe and valued.

I hope to meet each of you soon.

If you need more information or help you can contact me:

Rosa Jaramillo – 07586 135619

1. Elections

There are eight positions coming up for election! These positions are similar to a branch committee, but for the entire union. These are the positions to be elected:

• General Secretary
• President
• Vice-President
• Treasurer
• Women’s Officer
• BAME Officer
• Co-BAME Officer
• Branch Support Officer

Find out more about these positions here. If you have any questions please just ask in reply to this email.

If you would like to stand for election then please fill in this form before midday on 7th October: https://iwgb.link/stand-for-election

If an election is uncontested, then the election will happen at the AGM where branch delegates can all vote. If there is more than one candidate for an election, then that election will go to an all-member postal ballot. Please update your address to make sure you receive your ballot.

2. Delegates and motions

Each branch of the union sends elected delegates to the AGM. The current Executive Committee (which also includes branch officials) also attends. Between them, the delegates will propose motions, and then vote on them on the day.

If you have an idea for a motion, the best thing to do is contact one of your branch’s delegates, which you can do via your branch secretary.

3. Come to the AGM

Any member of the union can attend the AGM. Only delegates can vote, but all members can observe. Please email office@iwgb.co.uk if you would like to come.

1. Elecciones

¡Hay ocho posiciones abiertas a elección! Estos puestos son similares a los de comité de rama, pero para todo el sindicato. Estos son los puestos que se elegirán:

• Secretarix General
• Presidente
• Vicepresidente
• Tesorerx
• Oficial de Mujeres
• Oficial de Minorías Étnicas
• Co-oficial de Minorías Étnicas
• Oficial de apoyo de las ramas

Lea más sobre estas posiciones aquí. Si tiene alguna pregunta, puede responder directamente a este correo electrónico.

Si desea postularse a una elección, rellene este formulario antes del mediodía del 7 de octubre: https://iwgb.link/elecciones 

Si una elección no es disputada, se llevará a cabo en la Asamblea donde lxs delegadxs de las ramas pueden votar. Si hay más de un/una candidatx presentadx para un puesto, esa elección irá a una votación por papeleta postal a todxs los miembrxs. Por favor, actualiza tu dirección postal para asegurarte de que recibes tu boleta.

2. Delegadxs y mociones

Cada rama del sindicato envía delegadxs elegidxs a la Asamblea General. El Comité Ejecutivo actual (que también incluye a lxs funcionarixs de las ramas) también asiste. Entre ellxs, lxs delegadxs propondrán mociones, y luego las votarán el mismo día.

Si tiene una idea para una moción, lo mejor es ponerse en contacto con unx de lxs delegadxs de su rama, que lo puede hacer a través del secretarix de su rama.

3. Ven a la AGM

Cualquier miembrx del sindicato puede asistir a la Asamblea General. Sólo lxs delegadxs pueden votar, pero todxs lxs miembrxs pueden observar. Por favor, envíe un correo electrónico a office@iwgb.co.uk si quiere asistir.

La Reunión General Anual de todo el sindicato tendrá lugar a principios de noviembre y se realizarán elecciones para nuevos oficiales del sindicato. Todas las personas elegidas participarán en el Comité Ejecutivo del IWGB.

Si cualquiera de las elecciones son disputadas, el voto irá a todxs lxs miembrxs por papeleta postal. Asegúrate de actualizar tu dirección postal para asegurar que la papeleta de voto te llegue.

La fecha límite para postularse para un puesto es el mediodía, el miércoles, 7 de octubre. Responda a este correo si tienes cualquier pregunta!

Postúlate para un puesto: https://iwgb.link/elecciones

Estos son los puestos que están a punto de ser elegidos:

Secretarix General: Junto al Presidente y al Comité Ejecutivo, el/la Secretarix General es responsable de la organización y administración del Sindicato. La persona en este puesto también es responsable de las operaciones diarias del Departamento Legal.

Presidente: Junto al Secretarix General y el Comité Ejecutivo, el/la Presidente es responsable de la organización y administración del Sindicato.

Vicepresidente: El/la Vicepresidente trabaja al lado del/la Presidente y Secretarix General.

Tesorerx: El/la tesorerx es responsable de administrar los fondos del Sindicato y hacer pagamentos autorizados. La persona en este puesto produce una hoja de balance y comparte una declaración financiera en cada Reunión General Anual.

Oficial de Mujeres: La Oficial de Mujeres dirige sobre asuntos específicamente relacionados con las mujeres y personas no-binarias. Se compromete activamente y apoya las oficiales de mujeres y personas no-binarias en proyectos y campañas a nivel de rama.

Oficial BAME (de Minorías Étnicas): El/la Oficial BAME (de Minorías Etnicas) dirige sobre asuntos relacionados específicamente a lxs miembrxs afro-descendientes, asiáticxs, y de minoría étnica, incluso de descendencia latinx. Se compromete activamente y apoya lxs oficiales BAME sobre proyectos y campañas a nivel de rama.

Co-oficial BAME (de Minorías Étnicas): El/la Co-oficial BAME tiene el mismo mandato que el/la Oficial BAME. El puesto está reservado para miembrxs mujeres o no-binarias, mientras el Oficial BAME puede ser de cualquier género.

Oficial de Apoyo de Rama: El/la Oficial de Apoyo de Rama tiene el mandato de fomentar la creación de nuevas ramas del Sindicato, apoyar entrenamientos y otras iniciativas diseñadas para incentivar personas a postularse para puestos elegidos, y apoyan estas personas cuando ya están en sus puestos.

Dear member

I’m really looking forward to seeing you at our branch Annual General Meeting on Saturday 26 September from 2pm-4pm.

I’d really encourage you to get involved in our branch, by organising & campaigning in your workplace, recruiting colleagues to

join the union and also by running

for positions or submitting motions to the AGM ! 

The AGM is where we (all the members) elect branch officials, hear reports from current officials, hear updates from all the

workplaces in the branch and elect delegates to go to the central union AGM in

November (more details about this will be explained at the AGM), as well as discussing motions and proposals for the year ahead. Henry Chango Lopez, IWGB President, will also be present to inform us on what the central union has been up to in the past year.

Whilst details are given below, the main thing to note is to email me by 5pm on Monday  21st September if you’re running for a

position or submitting a motion. 

Running to be a branch official 

There will be elections for all the official posts in the branch:

Chair, Secretary, Vice chair, Assistant secretary, Treasurer, Assistant Treasurer, BAME officer, Women’s officer, Membership

officer, Campaigns officer, Communications Officer, Socials / parties officer, Education officer (language classes), Education officer (trainings), Health & Safety officer

If you would like to run for a position, email Maritza Castillo Calle maritzacastillocalle@iwgb.co.uk  and Jamie

Woodcock jamiewoodcock@iwgb.co.uk with a short statement of no more than 150 words that will be sent to members. If the positions of Chair or Secretary are contested, in accordance with the law, the election will take place by postal ballot which can take up to 6 weeks to organise and complete. 

Please get in touch with any of the current officials if you would like to find out more about the roles. 

I would really like to encourage those who are often underrepresented in such roles, i.e. people of colour, women, LGBTQ+ and disabled members to run for positions. I’d be more than happy to chat about it all, so do get in touch if you are thinking of running!

Submitting motions 

If you would like to submit a motion to the AGM, email jamiewoodcock@iwgb.co.uk with your motion by 5pm on 21st September. After this, motions will be emailed to all members with the opportunity for amendments to be submitted until 24 September.  

If you have an idea for what one of the union’s key priorities should be for the next year, then this is your opportunity to bring

your idea as a motion and discuss it with other members.

If you would like to discuss your idea/motion with someone and get some advice on how best to present it or any information that

you need about the branch, Jamie is happy to talk things through.

[Motions in our branch need a simple majority to pass unless it is a constitutional change, in which case it requires a 2/3 majority to pass. Constitutional changes also have to be approved by the central union

as they can impact on the rest of the union. If you would like help or advice writing a motion, I’d be happy to help.] 

Electing delegates  

We will also be electing 10 delegates who will attend the central union AGM in November. The delegates, in addition to the Chair and Secretary, are expected to attend the AGM and represent our branch’s views. If you would like to be a delegate, it would be great if you could stand in advance by

emailing jamiewoodcock@iwgb.co.uk, but you can also run at the meeting.

Once again, I really hope you can make it!

Estimado miembro 

Estoy deseando verle en la Reunión General Anual de nuestra Rama el sábado 26 de septiembre de 14:00 a 16:00. 

Les animo a que se involucren en nuestra rama, organizando y haciendo campaña en su lugar de trabajo, reclutando colegas para que se unan al sindicato y también postulándose a puestos o presentando mociones a la AGM! 

La AGM es donde nosotros (todos los miembros) elegimos a los oficiales de la sucursal, escuchamos los informes de los oficiales actuales, escuchamos las actualizaciones de todos los lugares de trabajo de la rama y elegimos delegados para que vayan a la AGM del sindicato central en noviembre (en la AGM se explicarán más detalles sobre esto), además de discutir mociones y propuestas para el año que viene. Henry Chango López, Presidente de la IWGB, también estará presente para informarnos sobre lo que la central sindical ha estado haciendo en el último año. 

Aunque los detalles se dan a continuación, lo principal a tener en cuenta es que me envíen un correo electrónico antes de las 5 pm del lunes 21 de septiembre si se presentan a una posición o a una moción 

Postularse para un puesto de oficial de la rama 

Habrá elecciones para todos los puestos oficiales de la rama:

Presidente, Secretario, Vicepresidente, Secretario Adjunto, Tesorero, Tesorero Adjunto, Oficial de BAME, Oficial de Mujeres, Oficial de Membresía, Oficial de Campañas, Oficial de Comunicaciones, Oficial de Sociales/Partidos, Oficial de Educación (clases de idiomas), Oficial de Educación (entrenamientos), Oficial de Salud y Seguridad. 

Si desea presentarse a un puesto, envíe un correo electrónico a Maritza Castillo Calle maritzacastillocalle@iwgb.co.uk y a Jamie Woodcock jamiewoodcock@iwgb.co.uk con una breve declaración de no más de 150 palabras que se enviará a los miembros. Si los cargos de Presidente o Secretario son impugnados, de acuerdo con la ley, la elección se llevará a cabo por votación postal que puede tomar hasta 6 semanas para organizar y completar. 

Por favor, póngase en contacto con cualquiera de los funcionarios actuales si desea saber más sobre los puestos. 

Me gustaría animar a aquellos que a menudo están subrepresentados en tales funciones, es decir, personas de color, mujeres, LGBTQ+ y miembros discapacitados, a que se presenten a las elecciones. Estaré encantada de charlar sobre todo esto, así que ¡póngase en contacto con nosotros si está pensando en presentarse!

Presentar mociones 

Si desea presentar una moción a la Asamblea General, envíe un correo electrónico a jamiewoodcock@iwgb.co.uk con su moción antes de las 5 pm del 21 de septiembre. Después de esto, las mociones serán enviadas por correo electrónico a todos los miembros con la oportunidad de presentar enmiendas hasta el 24 de septiembre. 

Si tiene una idea de cuál debería ser una de las prioridades clave del sindicato para el próximo año, entonces esta es su oportunidad de presentar su idea como moción y discutirla con otros miembros.

Si desea discutir su idea/moción con alguien y obtener algunos consejos sobre la mejor manera de presentarla o cualquier información que necesite sobre la rama, Jamie estará encantado de hablar de las cosas.

[Las mociones en nuestra rama necesitan una mayoría simple para ser aprobadas a menos que sea un cambio constitucional, en cuyo caso se requiere una mayoría de 2/3 para ser aprobada. Los cambios constitucionales también tienen que ser aprobados por la unión central ya que pueden impactar en el resto del sindicato. Si quieres ayuda o consejo para escribir una moción, estaré encantado de ayudarte]. 

Elegir delegados 

También elegiremos 10 delegados que asistirán a la asamblea general de la unión central en noviembre. Se espera que los delegados, además del Presidente y el Secretario, asistan a la AGM y representen los puntos de vista de nuestra rama. Si quieres ser delegado, sería genial si pudieras presentarte de antemano enviando un correo electrónico a jamiewoodcock@iwgb.co.uk, pero también puedes presentarte a la reunión. 

Una vez más, ¡realmente espero que puedas asistir!

Maritza Castillo Calle

Branch Chair

IWGB University of London

Dear IWGB members,

It is my pleasure to cordially invite you to the annual general meeting of the University of London Branch, which will be held on Saturday the 26th of September at 2 pm via Zoom.

After the cancellation of the meeting we had planned for April due to the pandemic, we have decided to reschedule now that we are gradually returning to normal.

This meeting is an annual event, so everyone’s participation and collaboration is essential. Our union remains strong, united and effective thanks to the bond between you, its members. It is your presence, your ideas and your suggestions that help us to run a truly democratic organisation. IWGB is, first and foremost, at the service of its members.

Don’t miss this opportunity to get up to date and actively participate in the activity of the branch.

I hope I can count on your attendance to help us keep up the fight.

Cordial invitation from the University of London Branch -IWGB

Regards

Maritza Castillo Calle, Branch Chair, IWGB University of London

Estimados miembr@s del sindicato IWGB.

Tenemos el placer de hacerles  una cordial invitación a nuestra Reunión  General  Anual  de la Rama de la Universidad de Londres que se celebrará el sábado 26 de Septiembre  a las 2pm por videoconferencia-Zoom.

Debido a la actual crisis que se ha generado por la pandemia del COVID -19, se canceló la reunión que teníamos prevista para Abril .
Ahora que estamos volviendo poco a poco a la normalidad, vamos a celebrar nuestra reunión como se ha venido haciendo siempre.

Esta reunión es una vez al año por lo tanto necesitamos la colaboración  y participación de todos. Nuestro sindicato se mantiene fuerte, unido y luchador gracias a la unión de todos ustedes por lo que tu presencia, ideas y  sugerencias nos ayudan a hacer un sindicato democrático y participativo.

No te puedes perder esta oportunidad de informarte y participar activamente en la Rama.
El sindicato IWGB está siempre al servicio de nuestros miembros.
Espero contar con tu presencia la cuál es muy importante para nuestro progreso.

Invitación cordial de la Rama de la Universidad de Londres -IWGB

Saludos

Maritza Castillo Calle, Branch Chair, IWGB University of London